Bei mir finden Sie professionelle Unterstützung, wenn Sie Texte aus dem Englischen oder Italienischen ins Deutsche zu übersetzen haben. Ich liefere Ihnen hochwertige technische Übersetzungen, zum Beispiel von Betriebs- und Wartungsanleitungen, und ansprechende Übersetzungen von Marketingtexten, die sich direkt an Ihre Kunden richten, wie Unternehmenswebseiten, Kataloge und Broschüren, Pressemitteilungen und vieles mehr.

Wichtig ist mir dabei nicht nur, dass alle Fachbegriffe richtig übersetzt sind, sondern auch, dass der Text für den Leser verständlich ist und nicht wie eine Übersetzung klingt. Denn mit gut geschriebenem Material stärken Sie das Vertrauen Ihrer Kunden in Ihr Unternehmen. Wenn gewünscht, kann ich auch Leistungen anbieten, die über eine reine Übersetzung hinausgehen. Dazu gehört die Anpassung des Textes an die Gegebenheiten des Zielmarktes (Lokalisierung) oder eine inhaltlich-stilistische Überarbeitung. Ich ermittle dabei gern gemeinsam mit Ihnen Ihren Bedarf.

Wenden Sie sich gern an mich, damit ich Sie fachkundig beraten und gegebenenfalls nach Ihren Bedürfnissen ein Angebot erstellen kann. Ihre Texte sind bei mir in guten Händen.

Have my word.